"Typhus
y los nombres de las Legiones"
Traductor: Tabris2k
Autor: Luther
- Milord,
traigo noticias.
Typhus Marburg deja de estudiar el mapa
de batalla del planetucho que sus tropas
se están encargando de arrasar. - ¿Sí?
- Señor. Hemos detectado varias
naves en el exterior del sistema, con rumbo
de vuelo hacia el planeta. Han sido identificadas
como elementos de la flota de los Desgarradores
de Carne.
- ¿Ah, sí? Bueno, diles que se vuelvan por donde han venido y que
se busquen su propio planeta. Nosotros estábamos aquí antes.
- Señor, no lo entiende... Están aquí para defender este
mundo.
- ¡¿Cómo?! ¿Porqué? ¿A donde hemos llegado,
si los seguidores del Caos nos dedicamos a defender al débil Imperio los
unos de los otros?
- Hum, Señor... Los Desgarradores de Carne son un capítulo leal.
- ¿Cómo? ¿Son Leales? ¡Con un nombre como ése! ¿Estás
seguro de que no son de los nuestros?
- Afirmativo, señor.
- ¿Habéis intentado solicitar ayuda?
- Los Astrópatas han contactado con algunos aliados cercanos. Desafortunadamente,
esto ha alertado a otras fuerzas leales del sector, que también se están
dirigiendo hacia aquí.
- Maldición. ¿Y quién llegará primero?
- La Legión Alfa, Señor.
- Mmmpff. Las desgracias nunca viene solas, ¿Eh?
- Mmmm... ¿Milord?
- ¿Qué?
- La Legión Alfa es uno de los nuestros.
- ¿De los nuestros?
- Sí.
- Estoy un poco confuso... ¿Me estas diciendo que unos tipos llamados
los "Desgarradores de Carne" son nuestros enemigos, pero que otros tipos que
se llaman la... ¿Cómo era??
- La Legión Alfa, Señor.
- Eso... ¿otros tipos que se llaman la Legión Alfa sí que
son de los nuestros?
- Exacto, Señor.
- Vale, ¿Y quien más se va a unir a la fiesta?
- Los Bebedores de Sangre.
- ¿Nuestros?
- De ellos.
- De acuerdo.
- Los Guerreros de Hierro.
- ¿De ellos?
- No. De los nuestros.
- Me lo imaginaba
- También los Ángeles Oscuros.
- Estos creo que sé quienes son. Seguidores de Slaanesh, ¿no?
- No, creo que se está confundiendo con Los Caídos, Señor.
Los Ángeles Oscuros son Leales.
- Vaya... ¿Quién más queda?
- Los Hijos del Emperador.
- Vale, estos son fáciles. Obviamente, con un nombre como ése han
de ser Leales.
- Mmm... no exactamente, Milord.
- ¿En serio?
- Si, Señor. Son de los nuestros.
- Encuentro esto un poco idiota. Todos los nombres que suenan mínimamente
amenazantes son los usados por esos débiles Leales, mientras que al parecer
nosotros, las fuerzas del Caos, nos quedamos con todos los nombres estúpidos. ¿Hay
más Legiones o Capítulos de ese tipo que deba conocer?
- Unos cuantos, Señor.
- Bien, entonces vete nombrándomelos, empezando por los Leales con nombres
que suenan como Traidores, y después termina con los nombres de Traidores
que parecen Leales.
- Lo intentaré, Señor. Bien; los Leales que suenan como Traidores...
los Invasores, Indómitos, Destructores y Señores de las Tormentas
(Todos ellos capítulos sucesores de los cicatrices blancas, de hecho).
- Me gusta como suena “Señores de las Tormentas”. ¿Estás
seguro que estos no son de los nuestros?
- Bastante seguro, Señor. Después está los Bebedores de
Sangre y los Desgarradores de Carne; siendo ambos capítulos de la Segunda
Fundación, sucesores de los Ángeles Sangrientos... Leales, por
supuesto.
- Con nombres como esos siempre había dado por hecho que eran más
de esos cabezahuecas seguidores del Dios de la Sangre.
- Casi, pero no, Milord. También están los Garras Rojas..."
- Pensaba que esos eran piratas renegados.
- No Señor, esos son los Corsarios Rojos, aunque antes eran los Garras
Astrales.
- Oh. De acuerdo. Continua.
- Los Garras de Bronce, que también son Leales...
- Sería un buen nombre para unos adoradores de Khorne ¿No crees?
- Sí, Milord. Después está la Guardia Negra (No confundir
con la Legión Negra, que SÍ que son de los nuestros), los Injuriadores,
y los Rapaces."
- ¡Espera un minuto! ¿Los Rapaces? Esos son nuestros, definitivamente.
Coño, si hasta tenemos una pequeña unidad de esos entre nuestras
fuerzas, ¿A que sí?
- Milord, esos son unas tropas conocidas como Rapaxes, pero también hay
un capítulo leal con un nombre igual (o casi).
- Vaya... También debe de ser un poco confuso para los Leales, entonces.
- Imagino que sí, Señor. Y bueno, también están las Águilas
de Muerte, los Cráneos Plateados y los Manos de Hierro (Que no deben de
ser confundidos con los Guerreros de Hierro, los cuales son de los nuestros)
- ¡Por Nurgle! ¿Y eso es todo?
- Oh, no. Hay también algunos capítulos menos conocidos que también
parecen causar cierta confusión.
- Como, por ejemplo...
- Los Guerreros de la Maldición es uno que nuestras fuerzas se han encontrado
ocasionalmente.
- Ah, sí. Los tipos esos. Bueno, entonces, de las fuerzas del Caos que
suenan a Leales tenemos a...
- Bueno, como he mencionado anteriormente, están los Hijos del Emperador,
los Guerreros de Hierro, los Mil Hijos, los Lobos lunares (que cambiaron su nombre
a Hijos de Horus y luego a Legión Negra)...
- Bien, al menos ahora son fácilmente identificables como uno de los nuestros.
La Legión Negra, ¿eh? Eso sí que es un nombre adecuado.
Rezuma maldad por cada una de sus letras.
- Si, Señor. Continúo:.. también están los Portadores
de la Palabra, y la Legión Alfa.
- ¿Los Portadores de la Palabra? ¿Qué clase de nombre estúpido
es ese para una legión del Caos?
- Antes eran misionarios, Su Excelencia.
- Bueno, cualquiera pensaría que cuando se vinieron a nuestro bando, se
cambiarían el nombre por algo que tuviera más que ver con el concepto
de “Tipos malvados y psicóticos”. Quiero decir... ¡Venga
ya! ¿Los Portadores de la Palabra? Es totalmente estúpido.
- Sí, Milord.
- Ya sabes, yo soy de la opinión de que las fuerzas del Caos deberían
de tener nombres acordes con ellas. No hay lugar para la confusión cuando
te llamas algo como “Los Devoradores de Mundos” o “La Guardia
de la Muerte”...
- De hecho, Señor, estas dos Legiones ya tenían esos nombres cuando
eran Leales.
- Te está quedando conmigo...
- No, Milord.
- Vaaaya.... Yo hubiera pensado que nombres como esos sonarían un poco
amenazantes para el ciudadano medio imperial. Quiero decir: “¡Hurra! ¡Estamos
siendo rescatados por los Devoradores de Mundos!” no suena muy creíble,
mientras que algo como “¡Aaahh! ¡Huid! ¡Son los Devoradores
de Mundos!” sí parece más apropiado.
- Sí, Milord. De todas formas, creo que era más como esto último,
en aquellos días.
- No tiene ningún maldito sentido.
- No, Milord.
- Mátalos a todos. Y que los Dioses del Caos se los jueguen a suertes.
- Me parece una solución completamente razonable, Señor.